רווק בודד בשנות החמישים לחייו, המתגורר בכפר קטן בנורווגיה, מחליט לשאת אישה. הוא נוסע להודו ובניגוד לכל הציפיות מוצא לא רק כלה, אלא גם אהבה. בבית מלון במומביי הוא פוגש את פונה, מלצרית רווקה, ונרקם ביניהם רומן עדין ומהוסס. כעבור ימים אחדים הם נישאים וגונדר יומאן שב לבדו לנורווגיה כדי להכין את ביתם המשותף. פונה אמורה להצטרף אליו כעבור כמה שבועות.
אלא שביום שבו נוחתת פונה בנורווגיה הכול משתבש. גונדר לא מצליח להגיע לשדה התעופה ושולח נהג מונית שיאסוף את אהובתו, אבל הנהג לא מוצא אותה. ובכל זאת היא עלתה למטוס. כשגופת אישה זרה נמצאת בצד הדרך המובילה משדה התעופה אל הכפר החרדה של גונדר גוברת. האם זוהי פונה? האם נרצחה הכלה ממומביי שעות לאחר נחיתתה, ומי רצח אותה? על פיענוח הרצח מנצח מפקח המשטרה הנורווגי קונרד סייר.
הספר יצא לאור אמנם בסדרת ספרי מתח, אך זהו בהחלט גם רומן ותמצאו בו התעסקות בגוונים השונים של האהבה. סיפור הרצח בו מתמקד הספר מסתבר בסופו של דבר כסיפור רקע שמעלה שאלו
ת די מהותיות על מהי אמת, מהי מציאות, מניעים אנושיים אפלים, פחדים, השפעה חברתית, כוחה של קהילה, מה המחיר שאדם מוכן לשלם בשם האהבה? מהי אהבה?
משמעויות אלו נחשפות לאט, לאט תוך כדי קריאה בספר ומכות בקורא דווקא לקראת הסוף.
ספר קריא, קליל וקולח, שאפשר לקרוא ביום-יומיים, ספר מתאים לטיסה, חופשה, אך זהו בהחלט ספר בעל רבדים, שמשאיר את הקורא עם סימני שאלה רבים על הסיפור עצמו ועל החיים בכלל.
יוצרת הסדרה, קארין פוסום, נחשבת לבכירת סופרות המתח בסקנדינביה, ספריה תורגמו לעשרות שפות וזכו באינספור פרסים בינלאומיים.
_______________________________________________________________________
הכלה ממומביי מאת קארין פוסום בהוצאת כתר, תרגמה מנורווגית: שירה חפר, 307 עמודים.